布拉格
親愛的維也拉老師
由老師指揮
在布拉格皇家劇院的公演
今年也好想去看啊
為什麼我非得待在這裡不可呢...?
有一位名鋼琴演奏家的父親
出身於音樂世家的我
從小就看過世界各地的舞台
維也納，柏林，布拉格
歐洲莊嚴的交響樂團
還有賽巴斯恰諾．維也拉的指揮
我立刻就迷上了音樂
你好啊
常常利用父親的關係，混進劇院
放開我，別碰本少爺
放開我
哦，電子寵物蛋
大師?
這是你的嗎?
是的
教我該怎麼玩
就在這樣的機緣下，維也拉老師很中意我
老師教給當時還是孩子的我許多東西
很好，但試著再快一點
好
對了，你知道嗎?
莫札特很喜歡說髒話喔
髒話?
嗯，髒話
後來隨著與父親離婚的媽媽回到日本的我
老師
等我長大一定會回來的，我保證!
所以...請收我做學生吧
嗯，我會等你回來
而且你已經是我的學生了
老師
如今已經十年了
為什麼我非得待在這裡呢?
好爛
爛得要命
每個人都那麼肉腳
妳看，是千秋王子耶
好厲害，趾高氣昂的呢
是四年級的千秋學長啊?
我不認識他，不過真的很臭屁的樣子
驕傲的千秋王子
千秋王子~
妳們都給我讓開
會給千秋王子增加麻煩的
保持儀態，儀態
真了不起啊
他就是那個非優秀學生不教的 鋼琴課老師江藤的得意弟子
是嗎?
真好啊
好，開始樂隊練習了
在看什麼啊?
沒什麼，練習吧
什麼千秋啊，只不過沾他爸的光而已
千秋學長是要去上課吧?真紀子我們去看一下吧?
去是可以啦...
不過去之前，我要先吃午飯
我買了百貨公司地下美食街限定20盒的特製便當...
啊!野田妹~~
為什麼那種像火腿原料的傢伙能去留學?
我...我到底在這種地方幹嘛呢?
可惡!
你在彈什麼啊!
你不要隨便彈得那麼亢奮，又擅自結束!
有沒有心要彈啊?呆子!
該不會想在十二月的馬拉度納鋼琴選拔賽上
丟我這個推薦人的臉吧?
這可是大學最後的選拔賽
曲子是你喜歡的貝多芬啊
這是什麼啊...?
總譜?
(總譜:詳列合奏所有部別的樂譜。指揮用的譜)
你彈鋼琴為什麼拿總譜?
哈哈，還在上面詳細地做記號啊
你想當指揮嗎?
別開玩笑了
連鋼琴都彈不好，還想...
你真囉唆耶!死老頭
嘰嘰歪歪的，上課像討債公司一樣
什麼專教精英的江藤補習班啊
像公式一樣，總是f f的con fuoco
(f:指樂譜裡的表情記號,用強音;con fuoco:如火一般)
你教的學生每個人都彈得一模一樣
噁心死了
要是注意到我的才能的話，就別教我那些有的沒的!
你想說的就這些?
還要我再說嗎?
不，夠了
我明白了，你不必再來上我的課了
選拔生音樂會我會找其他學生參加的
你不夠格，是我看走眼了
再見
沒錯，我想成為指揮家
貝多芬的鋼琴奏鳴曲<悲愴>
彈得隨隨便便的...
應該要叫<悲慘>
不對
雖然彈得很隨便...但沒有彈錯...
厲害!怎麼回事?到底是誰彈的...
真一
聽說江藤老師不教你了是真的嗎?
彩子...
跟江藤老師道歉讓他原諒妳吧
為什麼?
還問為什麼...他雖然很嚴格
卻是我們學校最好最有名的老師
再說真一你畢業後，也想繼續讀研究生吧?
而且你好不容易可以參加音樂選拔會的耶
無所謂了，研究生什麼的
反正我也不想成為鋼琴家
這樣的話，一開始就選指揮科不就好了
就算真的選了指揮科
在音樂大學裡也沒什麼實踐機會的
我有自己好好的練習指揮
而且我的老師只有維也拉老師一個人
不想讓別人教些有的沒的
既然如此就乾脆去留學啊
你是傻瓜啊
說什麼害怕飛機不能坐飛機的
只不過是一次緊急迫降而已，有什麼好怕的
又加上曾在海裡溺水，連船都不能搭
別輕描淡寫的
沒經歷過的妳怎麼可能明白?
我還是放棄音樂吧...
咦?
無論在日本再怎麼努力，成為職業的指揮家
不能在歐洲的舞台上演出就沒有意義
我看我去妳家的公司...多賀谷樂器工作好了
今天別回去了
放手
我們已經不是那種關係了
而且，我討厭喪家之犬
你到哪裡去都一樣沒出息啦!
便便
小貓的便便
便便好硬喔
咦?
是哪個學長啊?
哪個...
怎麼辦...
救救我...
風...
聽到了風的聲音
心裡好舒服
是鋼琴聲，這首曲子，這是...
白天聽到的...貝多芬的鋼琴奏鳴曲
垃圾堆中響起悠美的鋼琴奏鳴曲
Capriccioso Cantabile(奇想如歌般地)
隨意而任性
如歌唱般地
這裡是哪裡?
那是...
啊!想起來了
千秋學長
昨天的事...還記得嗎?
千秋學長
這裡是...我住的公寓
我的...隔壁房間?
搞什麼，那個女人
千秋學長
我們學校的學生嗎?
啊!皮帶
昨天的事...還記得嗎?
我什麼都不記得!
嘿嘿
<交響情人夢 Lesson 1>
<のだめカンタービレ Lesson 1>
頭好痛
學長
皮帶~昨天你放在我家忘了拿呦
果然...
在那個垃圾屋裡竟然活得好好的
那個皮帶不是我的
是學長的啊
看你很痛苦的樣子，所以我幫你脫下來的
妳一定搞錯了，不是我的
是學長的啊
我說不是就不是
但是味道是一樣的啊
別跟著我!
哎呀~
到底怎麼回事啊?
為什麼你會和千秋那麼親暱的說話?
我昨天把千秋學長撿回家了
為什麼?
在哪裡?
在我家門前
為什麼?我也不清楚
不可能
妄想妄想，妳總是這樣
但是學長對我說救救我耶
(鋼琴科:4年級 千秋真一 指導老師:江藤耕造⇒谷岡肇)
谷岡肇...
很適合小朋友唱遊吧
最後那個動作很不錯呢
千秋學長
啊，歡迎歡迎，請進
不，我走錯房間了
我一直在等你呢，千秋同學
當面看感覺就是不一樣啊
這樣一來我就不會被稱為"吊車尾專業"了
吊車尾專業?
吊車尾的專業老師
很過分吧，真是的
站著也無濟於事，請坐吧
那就是說，我是吊車尾的學生嗎?
這個皮帶你還要嗎?
不好意思
這是我們桃丘音樂大學的管弦A團
是由每個年級的優秀學生組成的
也就是精英樂團
今年樂團以首席小提琴手三木清良為首
都是非常有前途的學生
下個月的音樂比賽也請多關照
一定會
情況怎麼樣?
江藤老師
總算進入磨合期
接下來就是正式排演了
期待啊
是的
理事長，為您介紹一下
這位是月刊古典生活的編輯河野
嗯，總欠缺些有趣的要素啊....
什麼?
對不起
不是說古典生活，是說他們
每年都大同小異，妳不覺得嗎?
我覺得水準相當高啊
是啊
這些學生畢業後也能成為出色的人才吧
但是
發掘那些被埋沒在暗處的人才 才是我們的工作啊
真想拉他們一把啊.....
二台鋼琴?
嗯，要不要試試看?
跟三年級的野田惠同學以及千秋同學你 一起練習兩架鋼琴的聯彈
你們兩個是認識的啊，正好
請等一下
為什麼我要跟這種人一起上課...
我選這台鋼琴
要彈的話一般也是跟老師吧...
我倒覺得你們兩個聯彈，應該會十分有趣呢
而且野田同學其實鋼琴彈的不錯
就算技巧多好，我也沒辦法配合那種亂七八糟的彈法
沒關係，要是你的話一定做得到的
因為你是這所大學裡鋼琴彈的最好的啊
如果不行的話也沒辦法
就當作是指導學妹吧
莫札特為二台鋼琴彈奏而寫的奏鳴曲
沒聽過...
我也沒彈過...
這首曲子蠻快的，要合起來蠻費工夫的
耐心的練習吧
喂，看過一次譜後馬上試彈喔!垃圾女
請叫我野田妹
剛開始速度慢一點好了，像這樣
開始囉
才兩小節而已，別彈錯啦!
嗶呀~
再來一次
為什麼?為什麼會彈的這麼亂七八糟?
根本沒在看樂譜嘛!
可是我有把譜背起來了啊
哪裡好好了?
應該是噠噠噠噠噠，變成啪啪啪啪啪 是怎麼回事?
不知不覺就...
野田同學的聽力好
常常都是聽過後背起來的
沒有看樂譜彈奏的習慣
所以才彈的亂七八糟
而且遇到了不喜歡訓練的我
算了，你們就耐心地好好努力吧
開什麼玩笑啊!
這樣的課程，三天就夠了
去吃什麼?
妳想去哪裡呢?
可惡，彩子那傢伙
偏偏跟那個像火腿的在一起
這是什麼臭味?
這是什麼樣的碗糕啊?
來了
千秋學長
正常人會那麼大力開門嗎?
怎麼了?
啊!是要拿皮帶的嗎?
讓開
學長?如果要皮帶的話在這裡...
打掃!
打掃用具呢?
打掃用具...
吸塵器的話就在那裡
在哪?
床上
床在哪裡?
那裡
啊，可惡!可惡!
這垃圾山是怎麼回事?
我要把這些全部清理掉!
啊~不能丟
這個箱子裡有很多重要的東西
學校的用具什麼的
啊~這個箱子裡有很多家鄉寄來的東西
沒有這個我會死的
什麼嘛
啊~不行不行
這是我的寶貝
看
別開玩笑了~~!
喂，這個，這是什麼?
大概是奶油燉菜
奶油燉菜是黑色的嗎?
會結成黑塊嗎?
會的，放上一年的話...
喂，這個像鮭魚子的是什麼?
是白飯
喂，這個長香菇又是什麼?
要洗的衣物
呀~內衣
呀~內褲
給我閉嘴!
我在幹什麼啊...
果然沒了垃圾，聲音也完全不一樣了
這是什麼味道?
啊!學長，我為你做了料理
請坐請坐
我就算了
不用客氣
屁屁占卜
來
這什麼?
竹筴魚乾加美乃滋
我是在問你這黑色的東西是什麼?
竹筴魚
這是黑炭吧!想殺了我嗎?
要說做料理的話 等妳做得出這種程度的菜再來說吧
哇~好厲害，這是什麼?
義大利奶酪通心粉加花椰菜沙拉
好吃~太好吃了，比媽媽做的還美味
太厲害了，千秋學長
沒那麼厲害吧
野田妹好感動喔
下次再做更好吃的給妳
救世主!
理事長
時間差不多了
都已經約好了
還是那樣沒有時間觀念啊
老爸，為什麼不叫醒我啊?
今天這堂課很重要的啊 要是缺課留級怎麼辦?
閉嘴!你這傢伙，都這麼大了還每天這樣!
你啊看看時鐘吧你
現在還是午休時間吧，你真是個脫線男孩
去學校只要五分鐘吧
提前十分鐘起來正好
啊~不好意思喔，老爸
BRAVO~
這麼好吃的麵我還是第一次吃
是吧，總算來了，識貨的人
大叔，什麼都能點，拉麵、咖哩、關東煮
我爸的料理每樣都是最棒的
Odenden?
用柴魚煮的
Katsura de hikata kotobu
你不是日本人嗎?
你...是音樂大學的學生?
大叔，你可真特別
參觀音樂大學很無聊的啊
什麼A管弦什麼江藤塾，無聊到爆
只拘泥於古典樂，像白痴一樣
看啊，世界充滿了音樂
爵士、流行樂還有搖滾
120...126...
我受不了了
這麼...這麼狹窄的練習室
不~~~
誰慢了?
是我...對不起
從同一個地方開始。就光知道打工
說到音樂....果然還是搖滾才棒啊.....
是誰?
是我的粉絲嗎?
真澄?
真澄不會也被偷看了吧?
我只是幽閉恐懼症而已
不過還是要當心喔
好像有奇怪的老頭到處晃來晃去
說不定是跟蹤小萌跟小薰的色情狂
真的嗎?不會是跟蹤千秋同學的色情狂吧?
不不，那個是真澄同學吧
我才不是跟蹤狂
我啊，我只是四年來，每天注視著千秋王子而已
二台鋼琴奏鳴曲
18世紀下半，莫札特為與精通鋼琴 的朋友的女兒合奏而做的
曲風輕快，適合在沙龍演奏的樂曲
是莫札特一生唯一一首鋼琴二重奏曲
谷岡老師真壞心眼...
明明有那麼多容易聯彈的經典名曲
已經說了三天就足夠了
要趕上可真夠累
太晚了
野田同學還沒到啊? 她還是不太能準時啊
真是的，怎麼說也是上課啊
我也有遲到的時候
大家彼此彼此啦
先去喝杯茶吧
千秋同學
我是指揮科的...
我知道
是啊，很有名喔，早川同學
順便說一下，我是第二有名的指揮科的大河內守
我這次在留學的地方，會去參加蓋爾哈姆講座
(蓋爾哈姆講座:通過甄試的人，成為年輕指揮家的第一步)
是喔
蓋爾哈姆?
那個講座上會有 賽巴斯恰諾．維也拉老師的特別演講
我總有一天也會去的
聽彩子說千秋同學跟維也拉老師認識
如果見到的話，有什麼需要轉告的嗎?
千秋學長好慢喔
是啊，先開始吧
那個講座上會有 賽巴斯恰諾．維也拉老師的特別演講
如果見到的話，有什麼需要轉告的嗎?
我討厭喪家之犬
你到哪裡去都一樣沒出息啦!
BRAVO
今天的晚飯吃什麼呢?
對不起，妳是剛剛那個Fantastic girl
晚安
能告訴我哪裡叫得到計程車嗎?
計程車?往那裡走，左轉，再右轉
好善良的小姐，我懂日文 只是好久沒說了
能替我帶路嗎?
順便吃個飯
吃飯?
可是不好意思，媽媽說不能跟陌生人走
Nai(不)，我是來自德國的善良觀光客
米奇．荷士登
日本改變太多，根本不認識了
我一個孤單老人，非常寂寞
一個人...
我知道了!跟野田妹一起去吃飯吧
啊，也有點擔心千秋學長，去跟學長一起吃飯吧
野田妹~~
哇~剛好煮好了
Just timing呢
有香草的味道，這是法國的家常菜呢
快趁熱吃吧
喔喔，這裡還有葡萄酒啊
學長你也坐下來，跟我們一起吃吧
還敢招呼我坐下來
妳當這是誰家啊!
這個老頭是誰?
你們是強盜啊...
不准喝葡萄酒!
野田妹，這裡不是野田妹的家嗎?
野田妹的房間...
在隔壁!
還有這個可疑的老頭是誰啊?
一點都不可疑!他是我朋友!
剛才在路上認識的，名字叫...
剛才在路上認識的?這樣也算朋友嗎?
米奇!米奇．荷士登(Milch Holstein)
Milch(牛乳)?這很明顯的是假名嘛!
喔，原來你懂德語啊
這位是千秋學長，非常優秀喔 而且鋼琴也彈得很棒
喔!我好想聽聽看喔!好棒的鋼琴喔
真的
不會真的是小偷吧?
千秋...這個人是你的朋友嗎?
他是我的指揮老師!別亂碰我的東西!
指揮...你想當指揮嗎?
不行嗎?
野田妹，我們出去吧
千秋好像很困擾的樣子
我住的飯店裡有很棒的壽司餐聽
壽司餐聽!?
我們走吧
是
這個死老頭...原來是個好色老頭!
喂!等一下
今天特別讓妳待在我的房間.....
在你房間....?
進行特別訓練
練習...
野田妹，我可以教妳更有意義的事
在看得見美麗夜景的房間
軟軟的床，軟軟的枕頭
漂亮的房間，軟軟的枕頭
千秋
承蒙款待
Let's go
喂!這裡也有軟軟的床
那是學長的嗎?
枕頭呢?
臂枕
野田妹!
聽我說
祝大叔旅途愉快
啊，這個給你。丟在信箱裡的傳單
千秋
請上來，千秋學長
請妳個頭!妳這個呆子!
竟然把那種怪老頭帶進我家!
給我回家睡覺!寄生蟲
你說謊，你騙人
明白了，我們練習吧
跟野田妹一起練習吧
真的會好好練的
那種事情隨便他去了
怎麼了?今天練習也沒來
這是什麼?指揮用的總譜?
太厲害了!做了很多注釋
剛才說的是真的，學長想當指揮家
野田妹也想早點看到前輩指揮的樣子
離開吧
即使我學習了這些東西，又能怎麼樣呢?
哪怕學了多少，鋼琴彈得再好
結果竟然還是輸給像火腿的傢伙
無論是十年前還是現在
我也只是在遠處看著管弦樂的人罷了.....
我不想再努力下去了
妳也不想練習，這不是正好嗎
這本來就是毫無意義的課程
妳也不必勉強去做了
可是...
谷岡老師那邊就由我跟他說好了
就說我無法指導下去了
如果你是來打掃的話正好
我不是來打掃的
不要~
說什麼不要啊
鋼琴彈得那麼差，讓人聽了耳朵都...
為什麼...
只過了沒幾天，為什麼又是一團亂...
對不起
那個...琴譜我還沒完全背起來 我會想辦法背起來的
所以請再等我一個星期...
說好只有三天
我先彈一遍給妳聽，妳要好好看著琴譜聽喔
無論如何都無法看譜彈琴的話
就用妳引以為傲的耳朵背起來
好厲害
學長你彈得很正確呢!
真的和樂譜一模一樣喔
是妳彈得太隨興了
跟我彈的話，就必須先完全照譜來!
不對!從這裡開始要跟我的部分對調
是
伴奏小聲點!
是
左手彈得太大聲了，不要我一直提醒你啊
把琴譜擺上去
也要仔細聽我這一部!
別擺出那種臉!
呃?
根本沒配起來嘛!
別擅自轉調!
總覺得越練越有氣
我的指導明明是正確的啊
不要隨便彈得那麼亢奮，又擅自結束!
有沒有心要彈啊?呆子!
這不是就和折扇仔沒兩樣嗎?
(折扇仔:江藤耕造的外號)
我在給這傢伙上那種令人討厭的課嗎?
怎麼了?
難得中途沒停下來彈到最後
是不是哪裡彈得不好?
奇怪...
哪裡不對呢?
好臭...
妳的頭髮，好臭
咦~會嗎?
三天前明明洗過啊...
三天前?
每兩天洗一次澡
每三天洗一次頭
呵呵，別看我這樣，其實我還蠻愛乾淨的
什麼叫別看妳這樣!
看妳外表就知道妳髒
住手~
妳以前到底都受些什麼教育呀?
住手~~
真是的...我在幹麻呀...
哇~好舒服喔
我現在的心情就像這樣
我可是這種心情
狗?我是什麼狗呢?
黃金獵犬?吉娃娃?還是柴犬?
妳啊...
很像維也拉老師
妳果然很怪咖啊
你在說什麼呢?
真的可以嗎?
假如不行的話，可以再往後延幾天喔
因為約好三天的
啊，野田同學竟然在看樂譜...
野田妹
今天妳...自由地彈就好了
學長...
叫我野田妹...
我知道
她一定有特別的才能
有本事跟她聯彈的人
只有本大爺了
目前為止都是完美的
問題是接下來的...
幾乎都是第一鋼琴獨奏的主題
出現了!那嘴型!
她已經開始忘我了
叫她自由地彈她就照做，真是坦率的傢伙
不過...我要配合她
我已經掌握她彈琴時的習慣
看吧，跳了
彈起來了
其實我一直都有注意她的鋼琴
以前維也拉老師曾說過
知道嗎?
無論站在多麼美妙的舞台上
能彈到令人感動到發抖的地步，真的少之又少
假如能做到那樣的演奏
那是比被稱作世界的音樂巨匠還幸福的事
我一直夢想著那樣的瞬間
到昨天為止還想著要放棄
不過現在..
我確實感受到身體微微地發顫
BRAVO!BRAVO!
太好了，千秋同學
你好像超越了一道障礙呢
咦?
不是指導學妹
原來這是為我設計的課程啊?
天才莫札特，一生唯一創作過的一首聯彈曲
雖然被認為是為了有才能的學生而作的
事實上與其說是為了要與她合奏
倒不如說是純粹地想要陶醉在音樂中吧
你會這樣覺得嗎?
那個奸詐老師...
學長的背我好想衝過去抱住喔，心裡小鹿亂撞的
莫非這就是所謂的墜入愛河嗎?
不是!絕對不是!
但是人家的心好像要蹦出來一樣
聽著，今天只是偶爾彈得不錯而已
妳那種演奏我平常絕不會認同的
像妳這種人在選拔賽上是肯定不行的
野田妹要去選拔賽?
你在說什麼呢?
野田妹沒有要參加選拔賽唷
那妳是為了什麼讀音樂大學，每天練習呢?
野田妹想做幼稚園的老師
那是妳的夢想嗎?
是啊
親愛的維也拉老師，看樣子....
似乎在日本也有厲害的人物
我在這裡，還有很多值得做的事
<轉科申請書>
大消息!
據說這次來我們學校的 是那位休得列傑曼哦!
聽說休得列傑曼要來我們的學校
什麼?休得列傑曼?
不是那個獲得塞巴斯國際音樂獎的世界級指揮家嗎?
難道是為了尋找精英而來的嗎?
似乎有很厲害的人來了
不過交響樂團什麼的 和我們鋼琴科沒什麼關係吧
喂~似乎在教師辦公室喔
是世界級的指揮家哦~
真是的，一群愛看熱鬧的傢伙們
不就是那個指揮家‧休得列傑曼來這裡而已嘛
怎麼可能?
才決定想轉科沒多久，就有這麼好康的事
似乎...和以前的形象有點不一樣
是啊...
在哪?在哪?
是那個老頭!?
你想成立新的學生樂團?
是的
用我選出來的學生，組成我的樂團
可是...我們想請您指導的是指揮科跟管弦A團
借我看看
那兩部份當然我也會教，樂團只是玩玩而已
可是我希望能讓更多的學生 有機會來上我的課
別說一點...
這不是完全不一樣嗎?
請把照片上這些學生集合起來
噢~錯了錯了
這是精彩A，在澀谷買的
真正的相片是這些
大師，請問您是認真的嗎?
而且這個...是鋼琴科的人吧?
你怎麼了?
看來無論如何，我是不能轉科了!